谢太傅东行翻译,世说新语 谢太傅泛海 并，方是什么意思？

今天给各位分享谢太傅东行翻译的知识，其中也会对谢太傅东行翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！

要关于谢太傅和谢道韫的故事各一则，要古文，要翻译

谢夫人大薄凝之 王凝之谢夫人既往王氏，大薄凝之。既还谢家，意大不说。太傅慰释之曰“王郎，逸少之子，人身亦不恶，汝何以恨乃尔？”答曰“一门叔父，则有阿大、中郎；群从兄弟，则有封、胡、遏、末。不意天壤之中，乃有王郎！” 【译文】 王凝之夫人谢道韫嫁往王家之后，十分看不起凝之。回娘家来时，内心极不高兴。太傅谢安宽慰她说“王公子是逸少的儿子，人才也不差，你为什么这样不满意呢？”道韫回答说“我们谢家伯父叔父之中，有阿大、中郎这样的人物；堂兄堂弟之中，又有封、胡、遏、末这样的人才，没想到天地之间，竟还有王公子这样的人！” 芝兰玉树 谢太傅问诸子侄“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者，车骑答曰“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。” 【译文】 谢太傅问子侄们“后辈的事又跟长辈有多少关系呢，而长辈们却一心只想到要他们好？”大家都没有说话，车骑将军谢玄回答说“这就好像芝兰玉树，人人都希望它能生长在自家的庭院里呀！”

世说新语 关于谢太傅 谢道韫 的故事各一则及翻译

　　　　言语第二之九十二、芝兰玉树 　　　　（原文）谢太傅问诸子侄“子弟亦何预人事，而正欲使其佳？”诸人莫有言者，车骑答曰“譬如芝兰玉树，欲使其生于阶庭耳。” 　　　　（译）谢太傅（谢安）问家中的晚辈“孩子们和自己有什么相干，为什么却希望你们有出息呢？”众人没有能回答的，车骑（谢玄）回答“就好象芝兰玉树，总希望它们生长在自己家的庭院罢了。” 　　　　贤媛第十九之二十八、王江州夫人语谢遏 　　　　（原文）王江州夫人语谢遏曰“汝何以都不复进？为是尘务经心，天分有限？” （译）王江州（王凝之）夫人（谢道韫）对谢遏（谢玄）说“你怎么一点也没有长进？是俗事烦心，还是天分有限？”

一个是谢安,一个是谢道韫,他们各有什么特点

，谢安性格当中最明显的是他具有东晋时期最流行老庄之风，隐逸自然，纵情山水，潇洒风流，并且追求个性精神的自由。用通俗话来说类似一种很小资的情调，谁让人家出身氏族呢 ，谢安的性格中也具有儒家兼济天下的特点，对家族和国家都有一种强烈的责任感。追求功业，深谙为官之道。 ，谢安之所以既能谈笑山水又能建功魏阙，有着让人嫉妒的近乎完美的一生，主要是对儒道两家的处世之道把握的十分精当。这两点也是谢安性格中最主要的特点。 这两大特点下的每一个小点，都是谢安性格特点的支脉，可大可小，可以融在这两大特点之中，也可以拿出来单独说，lz可以根据自己的需要再整理一下。 要探究谢道韫的性格，必须先看一下她的出身。 王、谢两个家族是西晋已经崛起、至永嘉南渡后达于鼎盛、迄齐、梁而仍是冠冕南朝的缨簪世族。唐人羊士愕诗《忆江南旧游二首》第一首道王谢风流满《晋书》。刘禹锡《金陵怀古》诗也道旧时王谢堂前燕，飞入寻常百姓家。可见王、谢两家当时的显赫。梁武帝时，挟有重兵从北方来归的实力派侯景，后来逼死了梁武帝、一度篡夺江山的这位风云人物，曾向武帝要求与王、谢通婚，武帝答道王、谢门高，非偶；可于朱、张下求之。(《南史·侯景传》)就是说，要高攀王、谢，连门儿也没有；江南世族朱、张、顾、陆尚且不行，必须在朱、张之下找个户头才有希望。王、谢两家的身份由此可知。所谓王、谢，谢只指陈国阳夏谢家；王却有琅邪王与太原王之别。太原王氏虽也贵官名士辈出，但比起辅佐晋元帝司马睿、奠定东晋江山的功臣王导(系属琅邪王)一家来，犹有逊色。所以说王、谢之王，实际上还专指琅邪王。东晋初期由于王敦、王导弟兄掌握兵政大权，尤以王导在中枢秉政，当时有王与马，共天下之谣，王氏的声势高于谢氏；到了后期，由于谢尚、谢安、谢万、谢玄等兄弟父子成为南朝的中流抵柱，谢氏的声势便高过了王家。其所以要说明这一点，是因为这个背景对谢道韫的性格颇有关系。 　　 谢道韫的祖父谢裒曾任太常卿、吏部尚书；谢裒有五个儿子奕、据、安、万、石。谢奕曾任安西将军、豫州刺史，除了女儿谢道韫外，共生子四人康(后来出继给谢尚)、渊、靖、玄；其中最杰出的是谢玄，他以后因大破苻秦立功，封康乐公，诗人谢灵运就是谢玄的孙子。谢道韫就是这样一个人才济济、门庭显赫的大家族的长房小姐。 　　 谢奕的性格可能对女儿谢道韫颇有影响。《晋书·谢安传》附奕传(《世说新语》有类似记载)说 　　奕字无奕，少有名誉。初为剡令，有老人犯法，突以醇酒饮之，醉犹未已。安时年七八岁，在奕膝边，谏止之；奕为改容，遣之。 与桓温善，温辟为安西司马。犹推布衣好，在温座，岸帻笑咏，无异常日；桓温曰我方外司马。奕每因酒，无复朝廷礼，尝逼温饮，温走入南康主门避之。主曰君若无狂司马，我何由得相见! 奕送携酒就厅事，引温一兵帅共饮。曰失一老兵，得一老兵，亦何所怪。温不之责。 　　这里有两点极堪注意，一是他十分器重小弟弟谢安，老人犯了法，他灌老人吃酒，谢安一劝谏，立刻中止了恶作剧。以后谢道韫也极尊重和传信这位叔叔，而且向叔叔倾吐心腹，不能说与父亲对谢安的信赖器重没有关系。二是谢奕真是够狂的，桓温当时是掌握重兵、生杀在手的权臣，他是桓温的部属，竟逼酒逼得桓温走投无路，奔逃到老婆南康公主的房里去；而他却视桓温为老兵，找了另一个桓温部下的兵帅喝起来，认为两个对象并无高下之分。这种狂傲之态，我们在谢道韫的身上也能发现。　　 显然，由于谢道韫十分倚信叔叔谢安，谢安也因她的聪敏而十分钟爱她，所以她颇有谢安的风致，在家庭中俨然象谢安一样品评规诫她的弟兄。《世说新语·贤媛》有一则道 　　王江州夫人语谢遏曰；汝何以都不复进?为是尘务经心，天分有限。 　　王江州即王凝之，即谢道韫的丈夫，后官居江州刺史。谢遏是谢玄的小名，谢道韫的弟弟。她公然高高在上，批评平辈人没有进步，讥责他尘务经心，天分有限，可说相当狂傲。，也显示了她自视甚高，目无下尘。而谢玄也十分敬重他的这位才女姊姊。上引《贤媛》篇另一条道 　　谢遏绝重其姊，张玄常称其妹，欲以敌之。有济尼者，并游张、谢两家，人问其优劣，答曰王夫人神情散朗，故有林下风气；顾家妇清心玉映。自是闺房之秀。 　　张玄即张玄之，字祖希，曾任冠军将军，也是吴兴张氏大族，属于江南的朱、张、顾、陆四大姓之一，和谢玄同称南北二玄，名仅亚于谢玄(见《世说新语·言语》张玄之顾敷是顾和中外孙条刘注引《续晋阳秋》)。其妹无考，所嫁的顾某或即顾敷，待考。但从深通世故、不愿得罪任何一方的济尼的评论，就可以听出她的皮里阳秋来。张玄之妹只是普通闺秀而已，而谢道韫则有林下之风。这在魏晋人是最高的评价，即出尘脱俗之意，较之闺秀，超迈得很远。谢道韫在当时人的口碑中，就是这样一位超越凡流的人物。

谢公泛海字词翻译

太傅谢安在东山居留期间，时常和孙兴公等人坐船到海上游玩。有一次起了风，浪涛汹涌，孙兴公、王羲之等人一齐惊恐失色，便提议掉转船头回去。谢安这时精神振奋，兴致正高，又朗吟又吹口哨，不发一言。船夫因为谢安神态安闲，心情舒畅，便仍然摇船向前。一会儿，风势更急，浪更猛了，大家都叫嚷骚动起来，坐不住。谢安慢条斯理地说“如果都这样乱成一团，我们就回不去了吧？”大家立即响应，就回去了。从这件事里人们明白了谢安的气度，认为他完全能够镇抚朝廷内外，安定国家。

文曲星谢太傅泛海文言文答案

世说新语 谢太傅泛海 阅读答案 谢太傅盘桓①东山。时，与孙兴公诸人泛海戏。风起浪涌，孙、王②诸人色并遽③，便唱④使还。太傅神情方王，吟啸不言。舟人以公貌闲意说，犹行不止。既而风转急，浪猛，诸人皆喧动不坐。谢公徐云“如此，将无归。”众人即承响⑤而坐。于是审其量，足以镇安朝野。 （选自《世说新语 谢太傅泛海 》） 【注释】①【盘桓】徘徊，逗留。②【孙、王】孙孙绰，字兴公，孙楚之孙；王指王羲之。③【遽】惊慌。④【唱】提议。⑤【承响】响应。 13. 仔细品味文中“太傅神情方王，吟啸不言”一句，发挥你的想象，生动描绘谢太傅当时的动作和神情。（30字左右）（2分） （30字） 参考答案语文网 评分意见本题2分。语句抄写正确1分；词语解释正确1分。 13. 谢太傅此时兴致勃勃，只见他昂首捋须，迎着风浪或高声吟诵或吹口哨，一言不发。 评分意见本题共2分。句意理解正确1分；在此基础上加入合理的想象，能生动展现谢太傅的神情动作得2分。（注字数不足20字扣除1分） 参考译文 （译）谢太傅（谢安）隐居东山时,和孙兴公（孙绰）等人乘船出海游玩.突然风起浪涌,孙绰、王羲之等人神色惊慌,提议叫回去.太傅这时兴致正旺,吟啸不语.船夫觉得太傅散淡高兴,就继续向前划去.不久,风越发大了,浪也猛起来,众人都大声叫嚷,坐立不安.太傅徐徐说道“这样,我们还是回去吧.”大家立即响应,掉头返回.于此可以知道谢安的器量,足以镇服朝廷内外.

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。