次北固山下翻译及赏析,次北固山下翻译成一篇现代文150字

今天给各位分享次北固山下翻译及赏析的知识，其中也会对次北固山下翻译及赏析进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！

王湾的《次北固山下》这首诗翻译成现代汉语是什么意思？

作者乘船，正朝眼前的绿水前进，驶向青山。 春潮上涨，江面与两岸齐平，船上的人视野开阔，风平浪静，大江直流，一帆独悬。 残夜还未消退，一轮红日从海上升起，旧年还未逝去，江水已经显露春意。 北归的大雁路过天空，请它们捎去“我”对家人的问候。

次北固山下翻译

　　《次北固山下》是千古传颂的名篇，其中“潮平两岸阔，风正一帆悬”、“海日生残夜，江春入旧年”是备受称赞的名句。这首诗描绘了诗人在北固山下停泊时所见到青山绿水、潮平岸阔等江南景象，但时近春节，头顶大雁，发出了“乡书何处达”的感叹。全诗意境优美，情景交融，抒发了诗人旅居外地时深切的思乡之情。 　　次北固山下 　　【唐】王湾 　　客路青山外，行舟绿水前。 　　潮平两岸阔，风正一帆悬。 　　海日生残夜，江春入旧年。 　　乡书何处达? 归雁洛阳边。 　　注释 　　本诗选自《全唐诗》。 　　1.次住宿，此指停泊,途中暂时停宿。 　　2.北固山在今江苏镇江市北，北临长江。 　　3.客路旅途。 　　9.潮平两岸阔潮水涨满时，两岸之间水面宽阔。 　　10.风正风顺（而和)。 　　11.悬挂。 　　12.海日海上的旭日。 　　13.残夜夜色已残，指天将破晓。夜将尽而未尽的时候。 　　14.归雁大雁每年秋天飞往南方，春天飞往北方。古代有用大雁传递书信的传说。 　　 　　译文 　　游客路过苍苍的北固山下，船儿泛着湛蓝的江水向前。 　　春潮正涨两岸江面更宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。 　　红日冲破残夜从海上升起，江上早春年底就春风拂面。 　　寄去的家书不知何时到达，希望北归的大雁捎一封家信到洛阳。 　　改写 　　第一句船家摇橹声把边。昨晚的一切都显现在眼前。再看看那初生的太阳，心中不禁感到黑暗过后便是黎明，一种希望之感在心中油生。突然想起新年将至，想起家中老母、妻儿，想起家中黄牛…… 　　第四句而此不能与亲人团聚，心中不免有些悲伤，每当这时，就会动手写一封家书。此时家书已写了好几封了，只是不知怎样寄回给家乡。大雁正好北归，书信带我情回。只请大雁送信归。“儿远行在外，望母勿恐儿不归。大雁南飞家在北，而我远行不久归。” 　　相关试题 　　《次北固山下》一诗中，无意说理，却在描写景物、节令之中，蕴含着一种自然理趣的诗句是海日生残夜，江春入旧年。

用优美的语言翻译(次北固山下)这首诗,不少于200字

次北固山下· 王湾 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达？归雁洛阳边。 【译文】 北固山下的江南春色，果然不同于北方。越往南走，青山连青山，望不到尽头。 北固山下的长江，果然不像黄河的浊浪；船儿泛着江水向前，长江之水清且涟漪。 登上北固山眺望，江南的春色尽收眼底春天长江之潮平且缓，两岸江面更宽阔；江南的春风，是如此和顺，顺风而行的船，犹如在天河中航行。 一轮红日，冲破残夜从海上升起，江南美，“江之永矣，不可不泛思！美人之怡，不可不永思！” 我要请南来北往的归雁，把我看到的诗情画意，寄到洛阳老家那边。

次北固山下翻译成现代诗

翻译 旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。 潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。 夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。 寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。 原诗 次北固山下 唐 王湾 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达？归雁洛阳边。 次旅途中暂时停宿，这里是停泊的意思。风正顺风。海日海上的旭日。残夜夜将尽之时。 出自唐 王湾《次北固山下》 扩展资料创作背景 该首题为《次北固山下》的五律，最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。 作者成就 玄宗先天年间（712年）进士及第，授荥阳县主簿。后由荥阳主簿受荐编书，参与集部的编撰辑集工作，书成之后，因功授任洛阳尉。王湾“词翰早著”，现存诗10首，其中最出名的是《次北固山下》。 其中“海日生残夜，江春入旧年”两句，得到当时的宰相张说的极度赞赏，并亲自书写悬挂于宰相政事堂上，是让文人学士作为学习的典范。

次北固山下翻译

翻译 旅途在青山外，在碧绿的江水前行舟。 潮水涨满，两岸之间水面宽阔，顺风行船恰好把帆儿高悬。 夜幕还没有褪尽，旭日已在江上冉冉升起，还在旧年时分，江南已有了春天的气息。 寄出去的家信不知何时才能到达，希望北归的大雁捎到洛阳去。 原诗 次北固山下 唐代王湾 客路青山外，行舟绿水前。 潮平两岸阔，风正一帆悬。 海日生残夜，江春入旧年。 乡书何处达？归雁洛阳边。 出自唐 王湾《次北固山下》 扩展资料创作背景 王湾作为开元初年的北方诗人，往来于吴楚间，被江南清丽山水所倾倒，并受到当时吴中诗人清秀诗风的影响，写下了一些歌咏江南山水的作品，这首《次北固山下》就是其中最为著名的一篇。 这首五律最早见于唐朝芮挺章编选的《国秀集》。这是诗人在一年冬末春初时，由楚入吴，在沿江东行途中泊舟于江苏镇江北固山下时有感而作的。 作者成就 唐玄宗先天元年至三年前后，（约712~714年前后）进士及第，授荥阳县主簿，转洛阳尉。 王湾与学士綦毋潜友善，往来吴楚之间。 开元五年，时任秘书监的马怀素上书唐玄宗，请求修辑勘校内库旧书等散乱书籍，广采天下异本，历经五年，马怀素死后又由元行冲接手掌管此事，到开元九年编成《群书四部录》。王湾也是参与秘书监校理群籍工作的二十六人之一。 王湾的诗，现存10首。其中最著名的是《次北固山下》，已被选入多个版本的初中语文教材，倍受读者喜爱，《河岳英灵集》题作《江南意》，字句颇有不同。

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。