游黄溪记翻译,怎样翻译文言文啊？、

今天给各位分享游黄溪记翻译的知识，其中也会对游黄溪记翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！

文言文问题

黄溪距离湖南永州城七十里，从东村往南行六百步，到黄神祠。祠庙后面的山，像两爿高墙耸立，山上红花绿叶的树木，茂盛得像人工连排种植，又与山峰一样连绵起伏。其中凹陷的地方是峭壁。洞穴的水中都有小石头铺开。过了黄神祠，提起裤脚涉水八十步，到了第一个潭，奇丽无比，几乎不可形容。它的样子大概象一个剖开的大瓮，侧壁高达千尺，溪水汇聚在这里象黛玉蕴藏、香脂凝结。水注入的时候象一道白光，沉静得听不出一点声音。有数百尾鱼刚刚在石头底下会合。又往南走百步，到第二个潭，周边的岩石象山一样高大，俯视着急流，又象猛兽呲牙咧嘴。底下散落着许多平整的大石块，可以当桌凳坐下来畅饮。有一种红头黑翅膀的鸟，大得像天鹅，刚才还面向东站着。从这里再往南数里，地貌变化不大，树木茂盛，山石清瘦，流水声哗哗作响。又往南一里，到大冥的小平原，山平水缓，有一片在耕作田地。这才是黄神生前居住的地方。 有资料记载，“黄神姓王，汉末王莽的家族的人。”莽死后，神改作姓黄，逃到这里，选择这个险峻的山沟藏匿下来。当年王莽曾经说“我本是黄帝与虞舜的后裔啊！”所以把自己的女儿封号为黄皇室主。黄与王音相近，而且又有渊源，所以传言的人越传越信。黄神定居这里以后，百姓以为他有神通，都安心地住下来。黄神死了，百姓仍祭祀他，为他立了祠庙。后来祠庙逐渐迁移到百姓聚居的地方。现在祠在山北的溪水边上。元和（公元813）八年五月十六日，出游归来写这篇记游，让来日的喜欢游历的人有所参考。 这是文章翻译的白文,如果你再不知道答案,我也没有办法了

游黄溪记翻译

黄溪距离州城七十里。由东屯向南行走六百步，到达黄神祠。黄神祠上面两岸高山陡立如墙，山上并排生长红花绿叶，这些花树随着山势的高低而起伏，那山间的凹陷处形成了陡崖和洞窟。水流之中都有小石头平铺分布。在黄神祠（位置）的上面，撩起衣裳涉水，行走八十步，来到初潭，（这里）最奇丽，几乎难以描绘形容。（溪两岸）大致像一个剖开的大瓮，在两旁立起高达千尺，溪水汇积在这里。水呈深青色，像膏汁一样积聚而无波痕。（阳光下）水流灌注像一条白虹，深沉无声地流动，有几百尾鱼儿正游来会聚在石头下。往南行去又走上百步，来到第二潭。岩石都高高耸立，前临峻急的水流，（山石形状）像脸的下巴和口的上壁，高低不平。潭下大石头杂错陈列，（平整得）可以就座饮食。（石上）有一只鸟红首黑翼，大得像天鹅，正朝东面站立。从这里又向南行几里，地势都是一个形状，（一路上）树木更加粗壮，山石更加瘦长，流水都是锵然有声。再往南行一里，来到大冥的平野，山梁平坦水流舒缓，（依山傍水）有土地田园。最初黄神作为普通人的时候，居处在这个地方。 　　有传闻说“黄神姓王，是王莽的后人。”王莽已经死了，黄神改姓黄，逃来（这里），选择那幽深陡峭的地方潜居下来。最初王莽曾说“我，是黄帝、虞舜的后人。”所以称他的女儿为黄皇室主。黄与王读音相近，并且又有实际的依据，那些用作传言的说法更有了凭证。黄神也是生活在这里，百姓都安居乐业，认为他颇已得道。死后就祭祀他，为他立有宗祠。后来稍稍改变（形象）更接近平民。现在祠庙在山岭下黄溪的北岸。[1]黄溪在湖南零陵地区，源出宁远北阳明山，西经零陵，北合白江水，入湘江；唐代属永州。 　　[2]之到。晋古诸侯国名，今山西西南部，位于永州北面。 　　[3]适到。豳（bīn）古国名，唐代邠州，今陕西、甘肃地区，位于永州西北。 　　[4]极极远到达。吴古国名，今江苏省境，位于永州东北。 　　[5]楚古国名，今两湖地区。越古国名，今浙东、福建一带。以上四句极言永州四方的广大地域之中。 　　[6]名山水而州者以山水著名的州。“州”是唐代行政区划的一级名称，略当于今“地区”一级。 　　[7]以百数数以百计，即谓“有好几百个”。 　　[8]永永州，治所在今湖南零陵。最善指山水最佳。 　　[9]环围绕。永之治永州的治所。 　　[10]浯溪源出湖南祁阳西南松山，东北流入湘江。唐代在永州境，诗人元结居溪畔，名溪为“浯”。 　　[11]湘之源湘江源出广西兴安，此指唐代永州属县湘源，今广西全州。 　　[12]泷（shuāng）泉地名不详，当在永州；一作“龙东门”。 　　[13]东屯即黄溪畔的村庄名一作“黄溪东屯”。 　　[14]黄神祠黄溪居民所立祠堂，“黄神”事见下文。另一版本无“神祠”二字。 　　[15]祠之上即篇末所说“今祠在山阴溪水上”，祠堂傍黄溪，在山的北面。 　　[16]墙立像墙壁似矗立。 　　[17]“丹碧”二句形容两座山盛开红花绿叶。“华”，同“花”。“骈植”，并行种植。另一版本“丹碧”前有“如”字。 　　[18]其缺者指缺花叶。 　　[19]水即黄溪水。小石一作“石”。 　　[20]黄神之上谓从黄神祠沿溪水溯源而上。 　　[21]揭水撩起衣服，涉水而行。 　　[22]初潭第一个水潭。 　　[23]殆几乎。状形容。 　　[24]其略指初潭的大概轮廓。剖大瓮（wèng）剖开了的大陶罐。 　　[25]侧立倾斜地放着。千尺潭在山上，喻其高。 　　[26]黛古代妇女画眉用的颜料。膏油脂。渟（tíng）水停止不流。这句形容溪水积在潭里，乌光油亮，像贮了一瓮画眉化妆的油膏。 　　[27]“来若”二句形容下句所说“有鱼数百尾”从上流急速游来的情景。 　　[28]会聚集。石下溪底之下，即谓初潭。 　　[29]石皆巍然指溪流两边的山石都又高又大。 　　[30]峻流从高而下的急流，即谓黄溪。 　　[31]颏（kē）下巴尖。颔（hàn）下巴。龂（yín）牙根。齶（è）牙床。 　　[32]鹄（hú）天鹅。 　　[33]一状谓与第二潭附近地势形状一样。 　　[34]锵然流水声铿锵。 　　[35]大冥海一般大；“冥”，同“溟”，海。 　　[36]舒坡度小。 　　[37]土田泥土和田地。 　　[38]黄神为人时谓当黄神还是凡人、尚未成神时。 　　[39]传者介绍关于黄神传说的人。 　　[40]黄神王姓谓黄神本姓王。 　　[41]莽王莽，字巨君，汉元帝妻王皇后的侄子，汉平帝时擅政篡汉，改国号“新”，世称“新莽”。世后嗣。 　　[42]莽既死新莽始建于公元9年，亡于公元23（地皇四年）。 　　[43]更号改姓氏。 　　[44]深峭者深山险崖的地方。潜潜居藏身。 　　[45]“余黄”句王莽擅权摄政后，曾说王姓是黄帝的后裔，虞舜的嗣息（见《汉书·王莽传中》）。 　　[46]“故号”句王莽的女儿是汉平帝的皇后。平帝死后，王莽摄政，尊其女为皇太后。王莽立新朝，改其女为安定公太后。王莽想叫她改嫁，改称为“黄皇室主”，意思是新莽的公主，表示与汉断绝（见《汉书·外戚传下》）。 　　[47]声相迩谓语音相近 。有本有根据，即指上述王莽自谓黄帝后裔及改女号之事，可作黄神从姓王改姓黄的根据。 　　[48]验证实。以上二句是说，“黄”、“王”语音相近，加上王莽的说法和先例，就成为关于黄神的传说日益被证实的原因。 　　[49]是指黄溪一带。 　　[50]咸都。安安心居住。 　　[51]有道谓黄神给黄溪居民以太平。 　　[52]俎（zǔ）豆古代祭祀时放祭品的案盏，此用作动词，祭祀。这句是说，黄神死后，黄溪居民就祭祀他。 　　[53]为立祠给黄神修建祠堂。 　　[54]“后稍”句谓黄神祠先建在他的潜居处，后来在靠近村民处改建今祠，即上文所说在东屯南六十步处。 　　[55]山阴山的北面。 　　[56]元和八年公元813年。 　　[57]启引导。

〝熟视〞在文言文里翻译成什么

　　【词目】熟视 　　【拼音】shú shì 　　【释义】指注目细看。 　　【语出】 《国策·齐策一》“明日，徐公来，孰（熟）视之，自以为不如。” 《新唐书·元万顷传》“（胡楚宾）性重慎，未尝语禁中事；人及其醉问之，亦熟视不答。”

在古文言文中，“所以”一词，一般怎么翻译？为什么有的时候用“所以”而不单用“以”？

“所以”一般翻译为“……的原因”表原因。“用来……的办法（条件等）”表凭借。因为“所以”的用法比“以”广泛，所以有时不会被“以”所替代。 一、所以拼音suǒ yǐ 释义表示因果关系。 出处汉代·司马迁《廉颇蔺相如列传》臣所以去亲戚而事君者，徒慕君之高义也。 白话译文我们之所以离开亲人来侍奉您，是仰慕您高尚的节义呀。 二、以拼音yǐ 释义 1、用，拿，把，将以一当十。以苦为乐。以身作则。以邻为壑。以讹传讹。以往鉴来。 2、依然，顺，按照以时启闭。物以类聚。 3、因为以人废言。勿以善小而不为。不以物喜，不以己悲。 4、在，于（指时日）“子厚以元和十四年十一月八日卒，年四十七”。 5、目的在于以待时机。以儆效尤。 6、文言连词，与“而”用法相同梦寐以求。 7、用在方位词前，表明时间、方位、方向或数量的界限以前。以内。 8、用在动词后，类似词的后缀可以。得以。 9、古同“已”，已经。 10、太，甚不以急乎？ 11、及，连及富以其邻。 扩展资料汉字笔画 相关组词 1、予以[yǔ yǐ] 给以。 2、以外[yǐ wài] 方位词。在一定的时间、处所、数量、范围的界限之外。 3、以上[yǐ shàng] 表示位置、次序或数目等在某一点之上。 4、以期[yǐ qī] 用在下半句话的开头，表示下文是前半句所说希望达到的目的。 5、借以[jiè yǐ] 用在下半句的开头，表示把上半句所说的内容作为凭借，以达到某种目的。

因为用文言文怎么翻译

因为用文言文可以翻译为盖、以。 以 因为,由于——表示行为产生的原因 以贪勤民。——《左传·僖公三十三年》 白话释义因为贪婪而奴役百姓。 盖 因为,由于 然侍卫之臣不懈于内,忠志之士忘身于外者,盖追先帝之殊遇,欲报之于陛下也。——诸葛亮《出师表》 白话释义可是，侍卫大臣们在宫廷里毫不懈怠，忠诚的将士们在边境奋不顾身，这是因为他们追念先帝的特殊恩典，想要在陛下身上来报答 组词如下 以以后、以前、以为、以往、给以、以及、难以、以上、以下、足以、以来、予以、以致、以便、以期、以免、加以、以内、以外、借以、以还、以次、以太、以降、是以、无以、以资、以此、以是、以故、 盖掩盖、膝盖、覆盖、华盖、盖饭、盖碗、涵盖、盖头、翻盖、遮盖、铺盖、冠盖、修盖、海盖、涂盖、蒙盖、盖的、金盖、黄盖、盖娅、 扩展资料 字形演变 字源解说 文言版《说文解字》以，用也，从反巳。贾侍中说，巳，意巳实也。象形。 白话版《说文解字》以，使用。字形采取反写“已”的方法来造字。贾侍中说，已，表示想法已落实。是个象形字。 组词解释 1、以后比现在或某一时间晚的时期。 巴金 《探索集·怀念烈文》“这以后又过了两个月，在 上海 出版的十三种期刊，被国民党政府用一纸禁令查封了。” 2、掩盖隐瞒。 叶圣陶 《游了三个湖》“妙在四行树接叶交柯，把 苏堤 笼成一条绿荫掩盖的巷子。” 3、以内在一定的数量、时间、处所、范围的界限之内。 曹禺 《日出》第一幕“请你慎重地考虑一下，最好在二十四小时以内给我一个满意的答复。” 4、翻盖翻造。 《西游记》第四九回“我因省悟本根，养成灵气，在此处修行，被我将祖居翻盖了一遍，立做一个水鼋之第。” 5、以来表示从过去某时直到现在。(或特指某一时间)的一段时期。 刘大白 《成虎不死》“ 成虎 ，一年以来，你底身子许是烂尽了吧。你底心是不会烂的。”

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。