狼子野心的故事,文言文《狼子野心》的翻译及注释

今天给各位分享狼子野心的故事的知识，其中也会对狼子野心的故事进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！

文言文《狼子野心》的翻译及注释？

《狼子野心》文言文（选自《阅微草堂笔记》） 有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竞忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。再就枕，将寐，犬又如前。乃伪睡以俟则二狼伺其未觉将啮其喉犬阻之不使前也。乃杀而取其革。“狼子野心”，信不诬哉！然野心不过遁逸耳，阳为亲昵，而阴怀不测，更不止于野心矣。兽不足道，此人何取而自贻患耶？ 文言文翻译 有个富人偶然得到两只狼崽，将它们和自家的狗混养在一起，倒也和狗平安相处。（两只小狼）稍稍长大些，也还是很驯服的，渐渐地（富人）竟然忘记它们是狼。有一天，富人在客厅里休息，睡着后忽然听到许多狗“汪汪”地发出咆哮的吼叫声，他惊醒一看，周围一个人也没有。于是又躺下，快睡着了，狗又像刚才一样叫。他便假装睡着来看怎么回事，才发现原来那两只狼想等他睡去没防备时去咬他喉咙，忠心的狗发现了狼的企图，便阻止狼，不让它们靠近主人。富人知道后立即把狼杀掉，并把它们的皮扒了。狼本性凶恶，实际上没有诬蔑它们啊！凶恶本性只不过是隐藏起来罢了，表面对别人好，可心中，却怀着不利于别人的想法，这可不仅仅是野心了。野兽（的凶残本性）不值得多说什么，这个人为什么还要养它，给自己制造祸害呢？ 字词翻译 杂畜混在一起喂养。 畜圈养。 稍渐渐地。 颇很。 驯顺从，驯服。 为狼是狼。 就靠。 作发出。 伺窥探。 未觉没有醒。 信确实。 贻留下 逸逃走。 阳表面上。 阴背地里。 不测这里指难以揣测的阴谋和企图。

狼子野心文言文翻译及注释是什么？

狼子野心文言文翻译及注释如下 沧州一带海边煮盐的地方，叫做“灶泡”。伸展延续几百里，都是盐碱地无法耕种，荒草连天，有点儿像塞外，所以很多狼在那里挖洞筑巢。捕狼人挖开地面做成陷阱，深约几尺，宽三四尺，把木板盖在上面，木板中间凿一个圆孔，有盆子大小，有点儿像枷锁的样子。人蹲在陷阱里，带着小狗或小猪，打它们，让它们叫唤。 狼听到喊声就跑过来，一定会用脚伸到木板洞里探查。人马上抓紧狼脚站起来，背在肩上跑回家去。狼隔着一层板，爪子牙齿无法抓咬到人。遇到狼群，人也会被咬死的。所以，狼一见有人，就把嘴靠近地面嗥叫，狼群就集中过来，好像听到呼号命令一样，这也成为赶路的过客在旅途上的祸患。 有一个有钱人家，偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起喂养，狼和狗相处地相安无事。时间长了，狼长大了，也很驯良，富室主人竟然忘了它们是狼。一天中午，主人躺在客厅里睡觉，听到狗群发出愤怒的“呜呜”声，惊醒起来，四周查看却没有一个人。当他靠着枕头准备睡觉时，狗又像先前那样吼叫，他便假睡来等待情况。 原来那两只狼趁他没有发觉，想要咬他的喉咙，狗阻止狼不让它向前。主人就把狼杀死了，剥了它们的皮。这件事是从堂侄虞惇那听说的，狼子野心，确实不虚妄啊！那凶恶的本性，只不过是被深深地隐藏着罢了。它们表面上假装亲昵，而背地里却心怀不轨，更是不只有野心罢了。野兽本性不值一提，为什么这个人还要来饲养它们，而给自己留下祸患呢？ 【注释】 1、袤延延袤，伸展延续。 2、斥卤盐碱地。 3、杂畜混在一起喂养。 4、畜饲养。 5、就接近，靠近。 6、俟等待。 7、伺看，偷看。 8、未觉没有醒。 9、信不诬哉的确实没有诬蔑它们。 10、遁隐，消失。逸逃走。 11、阳表面上。 12、阴暗地里。 13、不测险恶难测的居心。 14、贻留下。 15、稍长时间长了。 16、厅事大厅，大堂。 17、遁逸逃跑。这里翻译成掩盖。 成语释义狼子野心 读音láng zǐ yě xīn 意思比喻凶残的人本性难改，用心狠毒。 出处春秋·左丘明《左传·宣公四年》谚曰狼子野心；是乃狼也；其可畜乎？ 翻译俗话说狼崽虽幼，却有凶残的天性。这个孩子就是一只狼，难道还要养他吗？

狼子野心古文原文翻译注音版

1、文言文《狼子野心》翻译及注释 有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起圈养，也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。 主人竟然忘了它们是狼。一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出发怒的叫声，惊醒起来四周看看，没有一个人。 就枕准备睡觉，狗又像前面一样吼叫，他便假睡来观察情况。便发现两只狼等到他没有醒，要咬他的喉咙，狗阻止它们，不让它们上前。富人就杀了它们狼取它们的皮。 2、文言文《狼子野心》原文 有富室，偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯。 竟忘其为狼。一日，主人昼寝厅事，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视，无一人。 再就枕将寐，犬又如前。乃伪睡以俟，则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。乃杀而取其革。 3、这篇文言文表示狼崽子虽幼，却有凶恶的本性，比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。是贬义词。我们不能被表面现象所迷惑，要看清事物的实质。 扩展资料 《狼子野心》给的教训意义有如下 1、告诉人们大多数坏人就是坏人，和狼一样，本性是难以改变的。要警惕像狼一样阴险狠毒的人，凶残者本性难移。（对狼而言）防人之心不可无。 2、江山易改本性难移，狼总是要吃人的，纵然是“狼子”，纵然是“颇驯”，只要有机会，就会露出它们的本性。那些本性不改的坏人又何尝不是。 参考资料百度百科-狼子野心

成语知识狼子野心是什么意思

狼子野心 [ láng zǐ yě xīn ] 生词本 基本释义 详细释义 【解释】狼子狼崽子。狼崽子虽幼，却有凶恶的本性。比喻凶暴的人居心狠毒，习性难改。 【出自】《左传·宣公四年》“谚曰狼子野心。是乃狼也，其可畜乎？” 【示例】哪晓得这班降兵，本来原是游勇出身，～，哪里肯安安顿顿的守著规矩过日子，便渐渐的放肆起来。 ◎清·张春帆《宦海》第八回 【语法】复杂式；作主语、谓语、宾语；含贬义 出 处 《左传·宣公四年》“初；楚司马子良生子越椒。子文曰‘必杀之！是子也；熊虎之状而豺狼之声；费杀；必灭若敖氏矣。’谚曰‘狼子野心；是乃狼也；其可畜乎？’

如狼子野心的成语

野心勃勃 yě　xīn　bó　bó [释义] 野心指攫取名利、地位、地盘等的欲望；勃勃旺盛的样子。形容野心很大。 [语出] 清·陈天华《狮子吼》“这一位大帝野心勃勃；就想把世界各国尽归他的字下。” [正音] 野；不能读作“yè”。 [辨形] 勃；不能写作“渤”或“博”。 [近义] 狼子野心 利欲熏心 垂涎三尺 [反义] 两袖清风 一尘不染 廉洁奉公 [用法] 用作贬义。一般形容对权势的极大奢望。一般作谓语、定语、状语。 [结构] 主谓式。 [辨析] ～与“狼子野心”；都有狂想的欲望的意思。但“狼子野心”偏重于本性凶残；还有“用心狠毒”的意思；～仅仅指“欲望的强烈。” [例句] 　　　　①～的日本帝国主义一心想把我国巨大的财富；据为己有。 　　　　②这个人在政治～；最终以失败而告终。 [英译] a　flight　of　ambition 狼子野心 láng　zǐ　yě　xīn [释义] 狼子狼崽子；幼小的狼；野心野兽凶残的本性。狼崽子虽小却有野兽的凶残本性。比喻坏人凶残的秉性或疯狂的欲望。 [语出] 《左传·宣公四年》“初；楚司马子良生子越椒。子文曰‘必杀之！是子也；熊虎之状而豺狼之声；费杀；必灭若敖氏矣。’谚曰‘狼子野心；是乃狼也；其可畜乎？’ [正音] 狼；不能读作“lànɡ”。 [辨形] 狼；不能写作“狠”。 [近义] 野心勃勃 心狠手辣 狼心狗肺 [反义] 赤子之心 耿耿忠心 心地善良 [用法] 含贬义。多用于形容敌人或坏人。一般作主语、谓语、宾语。 [结构] 复杂式。 [辨析] ～和“野心勃勃”；都有“狂妄的欲望”的意思。但～偏重在本性的凶残；“用心狠毒”；“野心勃勃”仅仅指“欲望的强烈”。 [例句] 鸦片战争后；帝国主义瓜分中国的～已大白于天下。 [英译] wild　ambition [成语故事] 　　春秋时，门子文和门了良两兄弟在楚国做官，子文是令尹，子良则是司马。子文有一个儿子名叫子扬；子良也有一个儿子叫子越。子越出生的时候，子文对子良说“这孩子壮得跟山

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。