华佗巧治文言文翻译及注释,《华佗治病》原文翻译

今天给各位分享华佗巧治文言文翻译及注释的知识，其中也会对华佗巧治文言文翻译及注释进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！

华佗巧治病的译文

有一位郡守患病，邀请华佗治病。华佗看了病，认为这个人只要大怒一场病就会痊愈，于是多收他的报酬却不给他治病，不久华佗丢下病人走了，还留下一封信骂这位郡守。郡守果然大怒，命令手下人把华佗捉来杀掉。郡守的儿子知道华佗的真实用意，嘱咐派出的使者不要追拿华佗。郡守没有抓到华佗，愤怒到了极点，吐黑血（淤血）数升，病就痊愈了。

〈华佗巧治病〉的译文

有一郡守病，延华佗治。佗视病，以为其人盛怒则廖，乃多受其直而不加治。无何弃去，且留书骂之。郡守果大怒，令人追杀佗，郡守子知佗意，属使勿逐，守不得佗，嗔恚至极，吐黑血数升，病遂愈。 有一位郡守患病，华佗认为这个人只要大怒一场病就会好，于是收了他很多钱财却不给他治病，不久华佗干脆丢下病人走了，还留下一封信骂这位太守。郡守看到华佗收了他这么多钱不但不给他治病还骂他，真是气到极点了，命手下人立即把华佗捉来杀掉。 郡守的儿子知道华佗的真实用意，嘱咐手下人不要追赶。郡守一看这么久还没有抓回来，这口恶气没地方出，更是愤怒到了极点，吐出了几升黑血，病就痊愈了。

华佗巧治病 加点字翻译

延：邀请。盛：非常。逐：追赶。

文言文《华佗巧治》的翻译

翻译：有(一个)郡守生病了，邀请华佗医治。华佗(去)看病，认为他大怒后就会痊愈，就多收了他的报酬，却不加以治疗，不久抛弃他离开了，并且留了(封)信骂他。 郡守果然非常愤怒，命令人追杀华佗，郡守的儿子明白 华佗的意图，嘱咐(追杀华佗的) 使者不要去追杀华佗，郡守抓不到华佗，愤怒到了极点，吐了几升黑血，病就痊愈了。 《华佗巧治病》出自《三国志》，为西晋陈寿所作。 原文：有一郡守病，延华佗治。佗视疾，以为其人盛怒则廖，乃多受其酬而不加治。无何弃去，且留书骂之。郡守果大怒，令人追杀佗，郡守子知佗意，嘱使勿逐，守不得佗，嗔恚至极，吐黑血数升，病遂愈。 扩展资料 创作背景： 据人考证，他约生于汉永嘉元年（公元一四五年），卒于建安十三年（公元二〇八年）。这考证很可疑。因为《后汉书·华佗传》有华佗“年且百岁，而犹有壮容，时人以为仙”的记载，也有说他寿至一百五六十岁仍保持着六十多岁的容貌，而且是鹤发童颜的记载。 据此，华佗可能不止活了六十四岁。华佗生活的时代，当是东汉末年三国初期。那时，军阀混乱，水旱成灾，疫病流行，人民处于水深火热之中。当时一位著名诗人王粲在其《七哀诗》里，写了这样两句：“出门无所见，白骨蔽平原”。 这就是当时社会景况的真实写照。目睹这种情况，华佗非常痛恨作恶多端的封建豪强，十分同情受压迫受剥削的劳动人民。为此，他不愿做官，宁愿捍着金箍铃，到处奔跑，为人民解脱疾苦。

华佗巧治病的注释

1.郡守：郡的长官2.延：邀请3.以为：认为4.瘳（chōu）：病愈5.无何：没多久6.瞋恚（chēn huì）：愤怒7.酬：酬金

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。