好莱坞明星疯刺青　贝克汉刺肋骨

在欧美不乏热爱刺青纹身的明星，在镁光灯下他们身上各处的刺青也无所遁形，亚洲的文化与文本对于西方人来说，有一种神秘、充满美感的想像，也因此许多明星都将中文刺在身上，包括贝克汉、安洁丽娜裘莉、小贾斯汀等都是有名的刺青狂；然而若是不懂中文胡乱选择，小心反而沦为笑话。

安洁丽娜裘莉（左）、贝克汉（右），都是好莱坞有名的刺青机器，身上有10几20种不同文本与图腾。（图片／取材自网络）

好莱坞明星　爱以刺青记录生活　

贝克汉（David Beckham）可说是好莱坞热爱刺青的代表，身上至少有20个以上的刺青，多到连他自己都数不清，除了有4个孩子的姓名，还有老婆的肖像；在前方肋骨处甚至还有中文座右铭，当初在香港由师傅纹上「生死乃命，富贵由天」8字、米开朗基罗的天使头像图案等。

安洁丽娜裘莉（Angelina Jolie）也是个与刺青画上等号的女演员，年轻时他曾在左肩后方刺上中文本「死」，不过几年后雷射掉改成5行经文；在柬埔寨致力于保育动物的她，在下背部也刺了一只精细的亚洲虎，左手臂则是小孩出生地点的经纬度。

小贾斯汀（Justin Drew Bieber）年纪轻轻，但身上也有约15个刺青，本身是基督教徒，因此有希伯来文、耶稣头像，另外还有猫头鹰、海鸥等，今年2月最新的一个刺青是字母「x」，据说代表希腊字母「Chi」意谓基督。

刺青耍中文　容易闹笑话

最近网络上流传一张照片，背上刺着大大3个中文本「鸡面汤」，看在懂中文的民众眼里，只觉得太无厘头，另外像是麻油鸡、人妖、鱼蛋汤等奇怪的字词都出现在外国人的刺青上，甚至还有英文谚语直接被翻成中文，原文「When Life Gives You Lemons, Make Lemonade」，被翻成「生活带来您时柠檬做柠檬水」，让懂中文的人看了哭笑不得。

中文名列世界上难学的语言前几名，也因此多添了几份神秘色彩，看在不懂中文的人眼里如同一门艺术，然而若是搞不清楚字词涵义就贸然刺上，就会闹出许多笑话。

  该文章《好莱坞明星疯刺青　贝克汉刺肋骨》由网友『我很粗犷』投递本站,如果您觉得该文侵犯了您的权益,请和站长联系处理!另:该文内容未经本站核实,仅供参考,请读者自行研判!