昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊翻译成现代汉语,昔先君仲尼与
今天给各位分享昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊翻译成现代汉语的知识，其中也会对昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊翻译成现代汉语进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！
“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊”是什么意思？
“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊”的意思是从前我的祖先孔子跟您的祖先老子有师生之谊。 出处 南朝·刘义庆《世说新语》 原文 孔文举年十岁，随父到洛。时李元礼有盛名，为司隶校尉。诣门者，皆俊才清称及中表亲戚乃通。文举至门，谓吏曰“我是李府君亲。”既通，前坐。元礼问曰“君与仆有何亲？”对曰“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。”元礼及宾客莫不奇之。太中大夫陈韪后至，人以其语语之，韪曰“小时了了，大未必佳。”文举曰“想君小时必当了了。”韪大踧踖。 作者 刘义庆（403—444）汉族，彭城（今江苏徐州）人。字季伯，南北朝文学家。自幼才华出众，爱好文学，他是个“为性简素，寡嗜欲，爱好文义”的人，称得上是文人政治家。一生虽历任要职，但政绩却乏善可陈，除了本身个性不热衷外，最重要的原因就是不愿意卷入刘宋皇室的权力斗争。义庆为人恬淡寡欲，爱好文史，不少文人雅士集其门下，当时名士如袁淑、陆展、何长瑜、鲍照等人都曾受到他的礼遇。著有《幽明录》、《宣验记》等，但皆已散佚，现只存《世说新语》一书，流传于世。梁代刘孝标为《世说新语》作注，引书四百多种，与《世说新语》并行。 作品 《世说新语》是中国南朝时期（420-581年）产生的一部主要记述魏晋人物言谈轶事的笔记小说。是由南朝刘宋宗室临川王刘义庆（403-444年）组织一批文人编写的，梁代刘峻作注。全书原八卷，刘峻注本分为十卷，今传本皆作三卷，分为德行、言语、政事、文学、方正、雅量等三十六门，全书共一千多则，记述自汉末到刘宋时名士贵族的遗闻轶事，主要为有关人物评论、清谈玄言和机智应对的故事。
昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。 翻译现代文。
昔先君仲尼与君先人伯阳有师姿之尊，是仆与君奕世为通好也。 出处南朝 · 刘义庆《世说新语 · 言语第二》 释义仲尼，姓孔名丘，字仲尼，世尊称孔子。伯阳，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，世尊称老子。孔子曾拜老子为师，故仲尼与伯阳有师姿之尊一说。 翻译为现代汉语是从前我的先祖仲尼跟您的先祖伯阳有师生之谊， 所以我和您是世代通好。 注完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。
昔先君仲尼与先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。是什么意思？
翻译古时候我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，这样看来，我和您就是老世交了。 作品出处 《世说新语》——孔文举年十岁 原文孔文举年十岁，随父到洛①。时李元礼有盛名，为司隶校尉②；诣门者、皆俊才清称及中表亲戚乃通③。文举至门，谓吏曰“我是李府君亲④。”既通，前坐。元礼问曰“君与仆有何亲⑤？”对曰“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也⑥。”元礼及宾客莫不奇之⑦。太中大夫陈韪后至⑧，人以其语语之，韪曰“小时了了，大未必佳⑨。”文举曰“想君小时，必当了了。”韪大踧踖⑩。 译文孔文举十岁时，随他父亲到洛阳。当时李元礼有很大的名望，任司隶校尉；登让拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才让通报。孔文举来到他家，对掌门官说“我是李府君的亲戚。”经通报后，入门就坐。元礼问道“您和我有什么亲戚关系呢？”孔文举回答道“古时候我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，这样看来，我和您就是老世交了。”李元礼和宾客们无不赞赏他的聪明过人。太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的应对告诉他，陈韪说“小时候聪明伶俐，长大了未必出众。”文举应声说“您小时候，想必是很聪明的了。”陈韪听了，感到很难为情。
昔先君仲尼与先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。是什么意思？
翻译古时候我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，这样看来，我和您就是老世交了。 作品出处 《世说新语》——孔文举年十岁 原文孔文举年十岁，随父到洛①。时李元礼有盛名，为司隶校尉②；诣门者、皆俊才清称及中表亲戚乃通③。文举至门，谓吏曰“我是李府君亲④。”既通，前坐。元礼问曰“君与仆有何亲⑤？”对曰“昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也⑥。”元礼及宾客莫不奇之⑦。太中大夫陈韪后至⑧，人以其语语之，韪曰“小时了了，大未必佳⑨。”文举曰“想君小时，必当了了。”韪大踧踖⑩。 译文孔文举十岁时，随他父亲到洛阳。当时李元礼有很大的名望，任司隶校尉；登让拜访的都必须是才子、名流和内外亲属，才让通报。孔文举来到他家，对掌门官说“我是李府君的亲戚。”经通报后，入门就坐。元礼问道“您和我有什么亲戚关系呢？”孔文举回答道“古时候我的祖先仲尼曾经拜您的祖先伯阳为师，这样看来，我和您就是老世交了。”李元礼和宾客们无不赞赏他的聪明过人。太中大夫陈韪来得晚一些，别人就把孔文举的应对告诉他，陈韪说“小时候聪明伶俐，长大了未必出众。”文举应声说“您小时候，想必是很聪明的了。”陈韪听了，感到很难为情。
昔先君仲尼与君先人伯阳有师资之尊，是仆与君奕世为通好也。 翻译现代文。
昔先君仲尼与君先人伯阳有师姿之尊，是仆与君奕世为通好也。 出处南朝 · 刘义庆《世说新语 · 言语第二》 释义仲尼，姓孔名丘，字仲尼，世尊称孔子。伯阳，姓李名耳，字聃，一字伯阳，或曰谥伯阳，世尊称老子。孔子曾拜老子为师，故仲尼与伯阳有师姿之尊一说。 翻译为现代汉语是从前我的先祖仲尼跟您的先祖伯阳有师生之谊， 所以我和您是世代通好。 注完全没有问题，希望帮助到您。请及时点击采纳。
好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。