《几何原理》的作者是谁,徐光启与传教士利玛窦合作翻译的数学巨

今天给各位分享《几何原理》的作者是谁的知识，其中也会对《几何原理》的作者是谁进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！

几何原理一书的明代科学家是

农政全书几何原理一书的明代科学家是徐光启，徐光启在数学方面的最大贡献当推和利玛窦共同翻译了《几何原本》（前6卷）。徐光启提出了实用的“度数之学”的思想，还撰写了《勾股义》和《测量异同》两书。徐光启把“几何”一词作为数学的专业名词来使用。 《几何原本》的翻译，极大地影响了中国原有的数学学习和研究的习惯，改变了中国数学发展的方向，是中国数学史上的一件大事。但直到20世纪初，中国废科举、兴学校，以《几何原本》为主要内容的初等几何学方才成为中等学校必修科目。

共同翻译了几何原理一书的明代科学家是

共同翻译了《几何原理》一书的明代科学家是徐光启。《几何原理》的翻译，极大地影响了中国原有的数学学习和研究的习惯，改变了中国数学发展的方向，是中国数学史上的一件大事。 徐光启在修改历法的疏奏中，详细论述了数学在天文历法、水利工程、音律、兵器兵法及军事工程、会计理财、各种建筑工程、机械制造、舆地测量、医药、制造钟漏等计时器十个方面应用。还建议开展这些方面的分科研究。

几何原理一书的明代科学家是谁？

徐光启在数学方面的最大贡献当推和利玛窦共同翻译了《几何原本》。徐光启提出了实用的“度数之学”的思想，还撰写了《勾股义》和《测量异同》两书。徐光启把“几何”一词作为数学的专业名词来使用。 《几何原本》的翻译极大地影响了中国原有的数学学习和研究的习惯，改变了中国数学发展的方向，是中国数学史上的一件大事。 扩展资料 徐光启精晓农学，著作甚多，计有《农政全书》《甘薯疏》《农遗杂疏》《农书草稿》《泰西水法》等。 徐光启参加了《测天约说》《大测》《日缠历指》《测量全义》《日缠表》等书的具体编译工作。徐光启在天文历法方面的成就，主要集中于《崇祯历书》的编译和为改革历法所写的各种疏奏之中。

徐光启与传教士利玛窦合作翻译的数学巨著叫什么

《几何原理》,也叫《几何原本》,欧几里德著,由徐光启与传教士利玛窦合作翻译 从万历三十四年（1606）年的冬天开始,开始了紧张的翻译工作.先由利玛窦用中文逐字逐句地口头翻译,再由徐光启草录下来.译完一段,徐光启再字斟句酌地作一番推敲修改,然后由利玛窦对照原著进行核对.遇有译得不妥当的地方,利玛窦就把原著再仔细地讲述一遍,让徐光启重新修改,如此反复.徐光启对翻译非常认真,常常是到了深夜,利玛窦休息了,他还独自坐在灯下加工、修改译稿.有时为了确定一个译名,他不断地琢磨、推敲,不知不觉地就忙到天亮.译文里的“平行线”、“三角形”、“对角”、“直角”、“锐角”、“钝角”、“相似”等等中文的名词术语,都是经过他呕心沥血的反复推敲而确定下来的. 万历三十五年（1607）年的春天,徐光启和利玛窦译出了这部著作的前六卷.徐光启想一鼓作气,接着往下译,争取在年内译完后九卷,但利玛窦却主张先将前六卷刻印出版,听听反映再说.付印之前,徐光启又独自一人将译稿加工、润色了三遍,尽可能把译文改得准确.然后他又同利玛窦一起,共同敲定书名的翻译问题.这部著作的拉丁文原名叫《欧几里得原本》,如果直译成中文,不大象是一部数学著作.如果按照它的内容,译成《形学原本》,又显得太陈旧了.利玛窦说,中文里的“形学”,英文叫作“Geo”,它的原意是希腊的土地测量的意思,能不能在中文的词汇里找个同它发音相似、意思也相近的词.徐光启查考了十几个词组,都不理想.后来他想起了“几何”一词,觉得它与“Geo”音近意切,建议把书名译成《几何原本》,利玛窦感到很满意.1607年,《几何原本》前六卷正式出版,马上引起巨大的反响,成了明末从事数学工作的人的一部必读书,对发展我国的近代数学起了很大的作用.后来,徐光启虽然没有能够再和利玛窦一起译出《几何原本》的后九卷,但他又陆续写了许多其他的科学著作. 万历三十五年（1607）散馆,授翰林院检讨,不久丧父,返乡守制. 万历三十八年（1610）徐光启守制期满,回京复职,此后除几次临时性差事之外,一直担任较为闲散的翰林院检讨.和当时一般文人官吏热衷于笔墨应酬不同,徐光启用较多的时间进行天文、算法、农学、水利等科学技术研究,从事了不少这方面的翻译和写作.在写给亲戚的信中徐光启自述道“昨岁偶以多言之故,谬用历法见推……惟欲遂以此毕力,并应酬文墨一切迸除矣.何者?今世作文集至千百万言者非乏,而为我所为者无一有.历虽无切于用,未必更无用于今之诗文也.况弟辈所为之历算之学,渐次推广,更有百千有用之学出焉.如今岁偶尔讲求数种用水之法,试一为之,颇觉于民事为便……弟年来百端俱废者,大半为此事所夺.”（《徐光启集·致老亲家书》）其中的“用水之法”,指的是万历四十年（1612）与传教士熊三拔（S．de Ursis）合译的《泰西水法》,书中介绍了西洋的水利工程作法和各种水利机械.

徐光启与传教士利玛窦合作翻译的数学巨著叫什么

《几何原本》 也叫《几何原理》，欧几里德著，由徐光启与传教士利玛窦合作翻译。

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。