溪桥晚兴赏析及翻译,郑协 溪桥晚兴

今天给各位分享溪桥晚兴赏析及翻译的知识，其中也会对溪桥晚兴赏析及翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！

郑协的《溪桥晚兴》写了哪些景物？写景用了什么手法？诗中的“闲”字是不是表现了诗人闲适恬淡的心境？为

（1） 这首诗写了哪些景物？写景应用了哪些手法？ 　　 （2）有人说诗中的“闲”字表现了诗人闲适恬淡的心境，你同意这种说法吗？请结合诗歌简要分析。 参考答案 （1）亭、野渡边、春流、草、川、晚照、人、杨花、杜鹃；动静结合，反衬（以声衬静,以哀景写哀情），借景抒情等。 　　 （2）不同意。本诗表面上表现了诗人悠闲、恬淡无所事事，闲立观赏一川晚照的情景，其实内心却是无比的凄凉、孤独和怅惘，亭基寂寞，野渡无人，落日晚照，杜鹃啼血，再加上诗人特殊的身份——南宋遗民，因而故国之思，亡国之痛自不待言。

溪桥晚兴写了哪些景物？写景运用了哪些手法

描写的景物有亭基、渡口、江流、春草、晚照、杨花、杜鹃啼鸣。 运用了动静结合（反衬、以动衬静、以乐景写哀情、融情于景）的手法。 寂静的渡口，杜鹃啼血是以动衬静；春草茂盛，充满生机是乐景写哀情；可是杨花飘零，杜鹃哀鸣，融情于景。这些手法的运用抒发了诗人国破家亡后的沉痛心情和对故国的思念。 【原文】 《溪桥晚兴》 郑协 寂寞亭基野渡边，春流平岸草芊芊。 一川晚照人闲立，满袖杨花听杜鹃。 【赏析】 这首诗虽然写的是春日景色，但却流露出寂寞的情怀。“寂寞亭基野渡边”，亭基以寂寞相饰，无疑是诗人内心寂寞的直接外现。“渡”以“野”饰，令人想起“野渡无人舟自横”的诗句，因无人才具“野”意，从而回应了“寂寞”二字。“春流平岸草芊芊”，春风送暖，本来是春潮涌动“江平两岸阔”的景象，而诗人却用“春流平岸”，来写春潮，从而使之显得板滞，了无生机。“草芊芊”本是春草茂盛，此时在“寂寞”与“野”的氛围里，也显得落落寡欢，无人欣赏。春日景色是如此萧衰，人究竟是怎样的呢？“一川晚照人闲立”，原来人在行将归去的夕阳里久久伫立着，“晚照”暗含了诗人“宋末遗民”的朝代末日，“闲”字早已失去了悠闲、闲适之趣，我们看到的是“闲立之人”对时局无可挽回、万般无奈的焦灼。一声杜鹃的悲啼，叫破了诗人复国之愿，也许那满袖的“杨花”正是斑斑的“离人泪”。

溪桥晚兴郑协

写的景物有亭（基），野渡，春流，草，夕阳，杨花。 手法（这个问题我确实说不好，坚决不说） 我不同意这个说法。由“寂寞亭基野渡边”可以看出景是有些凋蔽，在满目野意中显得萧疏的，这是个背景。虽然接下来的一句把全诗的意思拖离了衰颓伤怀的情境，但下面又是“晚照”下孑影独立，可见这人（作者）的身影在漫天微阳中显得孤而寂，只有杨花满怀，听杜宇之声，这个“闲适恬淡”就远了点。而且杜鹃一般都是拿来伤怀的，又是晚兴，想必这首诗做出来应该是落寞落寞，干啥干啥的吧…… 我是这样理解的，如果真的误人了，那还请多多原谅。

溪桥晚兴 翻译

一、译文 一个人寂寞的站立在不知名亭子旁，春天的河流快要漫至岸边了，河边的青草纤细嫩绿。 天边的夕阳余晖洒在那悠闲的人身上，你看烟花散满了他的衣袖，他却尤自地倾听杜鹃美妙的歌声。 二、原文 寂寞亭基野渡边，春流平岸草芊芊 。 一川晚照人闲立，满袖杨花听杜鹃。 三、出处 《溪桥晚兴》 扩展资料 一、创作背景 这首七绝，是南宋遗民郑协的《溪桥晚兴》。诗中除用以修饰亭基、野渡的“寂寞”二字，竟无一字透露作者的心事，作者只是把自己看到的、听到的一一道来，但读来却让人感受到诗中的千种惆怅与万般无奈。 二、作品赏析 这首诗虽然写的是春日景色，但却流露出寂寞的情怀。“寂寞亭基野渡边”，亭基以寂寞相饰，无疑是诗人内心寂寞的直接外现。“渡”以“野”饰，令人想起“野渡无人舟自横”的诗句，因无人才具“野”意，从而回应了“寂寞”二字。 “春流平岸草芊芊”，春风送暖，本来是春潮涌动“江平两岸阔”的景象，而诗人却用“春流平岸”，来写春潮，从而使之显得板滞，了无生机。 三、作者简介 郑协，号南谷。理宗景定元年（一二六○）为广东转运使（清雍正《广东通志》卷二六）。今录诗三首。 参考资料来源百度百科-溪桥晚兴

溪桥晚兴 郑协 翻译

The bridge with ZhengXie late

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。