徐霞客游记翻译,徐霞客滇游日记 间得一稍粘者 中的间是什么意思

今天给各位分享徐霞客游记翻译的知识，其中也会对徐霞客游记翻译进行解释，如果能碰巧解决你现在面临的问题，别忘了关注皮肤病网，现在开始吧！

徐霞客游记翻译 快快！！！！！

早上下雨。走了十五里，路有分歧，马的头朝西向着台山（意思是他向西往台山去），雨过天晴，天色渐渐明亮起来。又走了十里，抵达松门岭，山险峻，路很滑，我舍弃骑马改为步行。自从奉化以来，虽然翻越了好多座山岭，但都是沿着山麓走的；到这里迂回地上升，都是在山脊上走。雨后天刚放晴，泉水的声音，山上美丽的景色，回环往复改变，翠绿的树丛中山杜鹃映照着头发，令人忘记攀登的辛苦。又走了十五里，在筋竹庵吃饭。山顶的地方随处种着麦子。从筋竹岭向南走，则是朝向国清的大路。适逢有国清的僧人云峰和我一起吃饭，说起从这里到石梁，山势险峻，路途遥远，带着行李会很不方便，不如轻装前往，雇人挑着行李在后面。我欣然同意这个提议，让担夫随同云峰前往国清，我与莲舟上人（上人：对僧人的尊称）走石梁的小路。走了五里，经过筋竹岭。筋竹岭旁边都是短松，老树干弯曲，根和叶子苍劲秀丽，都是我们阊门好的盆景材料（盆中物这个词不确定，我觉得是盆景）。又走了三十里，抵达弥陀庵。身边都是高高的山岭，深山里很荒凉寂静，怕藏有老虎，所以把草和树木都烧掉。泉水轰鸣，风吹着，路上没有一个旅人。弥陀庵在万山坳的低洼处的当中，道路荒凉且长远，我正走到一半的地方，可以在这里吃饭和住宿。 回答楼主的补充问题： 这段文章总体意思就是记叙了徐霞客一路上的所见所闻所感。

把《徐霞客游记》中的《黄果树瀑布》翻译成现代文。

透过山垄的缺缝回头南望，只见道路左边有一条河流悬空冲捣而下，如万条白色的丝绢飞舞在空中，河上的岩石如荷叶一样下覆，中部似刀剜的三个洞，水流从荷叶上漫过顶部泄下，如千万匹薄纱，横罩在洞外，一直下泻的距离不能用丈来计算，似冲捣珍珠，如玉屑迸溅，水沫飞溅，波涛回涌，如烟雾腾空，气势极其雄壮迅猛，所谓“珠帘钩不卷，匹练挂遥峰”的句，都不足以用来比拟它的壮观。大体上我所见过的瀑布，比它高峻几倍的有过，却从没见过这样又宽又大的 觉得可以请及时采纳= =

徐霞客游记翻译

The guide GaoTui, refers to the west lake in michmash, still must the armpit three.More than one, and from the tip, road has rejected, Again, a pointed the summit in 12 days already.Read the book from either cloud: at the top of the building, the dragon of water, either. come from this hill, and gradually building on the gorge, but since GaoFengFa veins, to the east of every 2 already.Hence, to the point and the trend of the peak, the ship from Ephraim, not tired.By the way, the old and the two ridge, slave east rejected by.The higher the mountain, YiEr narrow between the ridges, such as line tip.wonder yours.And anger, stone arrises edges a ridge, namely, a checkered peak from the sword of gap and climbing.RuShiZhe three, but its not sufficient, Ann came to let the lake?Then, a stone like what I meant how unappealing peak splitting, to fear, to hold the stoneblade is sufficient for without feng!Back up the cliff, dare not answer to fusion.Overlooking the south walls have under foot cloth, hence take off cliffs, four slave, a vertical empty, more times, available from the road of climbing.And, just let the foot, glance.Look under the rocks with fight that steep baizhang, deep and complex, seeks the rocks are embedded empty three zhangs, cant fly Zhi zhi.The cloth, try for ashdod, and suddenly interrupted by stone.Follow-up of suspension arm to soar, complex on rock.Be or get out of danger, still YunJing temples, the day has declined.All our clothes break shoe masters, rise and fall of lake.Hence, and dont JiYu building, and dragon, angry, and pour into a big snow and spray run-and-gun ray in times yesterday.Sit to sunset, ji gao mei beginning four, then can lodge kernel temple.

徐霞客游记 忽见层崖之上......幸攀而上，意思是什么？

忽然看见层层的悬崖上面，有个山洞口朝东，我就抬着头攀登了上去。悬崖上面非常陡峭艰险，攀登了半里之后，土崖太陡没有可以落脚的地方，便用手抓着草根向上攀登。不一会草根也不能承受我了，幸亏已经到了石崖地带；但是石头不够坚硬，踩一下就会掉落，攀登也会掉落，偶然能找到一个稍微牢固一点的石头，绷住脚，手指插入石缝之中，就像平贴在石壁上一样，无法移动一步，想向上攀登，又没有可以抓住的东西，想下去，又没有平地可以落脚，有生之年所经历的险境，也不过如此了。过了很久，先试着找到两手两脚周围牢固的石头，然后身体悬空挪动一只手，随即再身体悬空挪动一只脚，一只手一只脚抓牢以后，然后又悬空挪动另一只手另一只脚，幸亏石头没有掉落；手脚又感觉到没有力气自己像要坠落下去，过了许久，才侥幸攀登上去。 原文 忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。其上甚削，半里之后，土削不能受足，以指攀草根而登。已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不坚，践之辄陨，攀之亦陨，间得一稍粘者，绷足挂指，如平帖于壁，不容移一步，欲上既无援欲下亦无地生平所历危境无逾此者。久之，先试得其两手两足四处不摧之石，然后悬空移一手，随悬空移一足，一手足牢，然后悬空又移一手足，幸石不坠；又手足无力欲自坠，久之，幸攀而上。 《徐霞客游记》是一则以日记体为主的地理著作，明末地理学家徐霞客经过34年旅行，写有天台山、雁荡山、黄山、庐山等名山游记17篇和《浙游日记》、《江右游日记》、《楚游日记》、《粤西游日记》、《黔游日记》、《滇游日记》等著作，除佚散者外，遗有60余万字游记资料，死后由他人整理成《徐霞客游记》。世传本有10卷、12卷、20卷等数种，主要按日记述作者1613～1639年间旅行观察所得，对地理、水文、地质、植物等现象，均作了详细记录，在地理学和文学上卓有重要的价值。 徐霞客（1587年1月5日-1641年3月8日），名弘祖，字振之，号霞客，南直隶江阴（今江苏江阴市）人。明代地理学家、旅行家和文学家，他经30年考察撰成的60万字地理名著《徐霞客游记》，被称为“千古奇人”。

忽见层崖之上.....如更生也这段的译文 要选文的全部翻译 谢啦~~~

忽见层崖之上，有洞东向，余竟仰攀而上。（1）上甚削①，半里之后，土削不能受足，（2）指攀草根而登。已而草根亦不能受指，幸而及石；然石亦不坚，践之辄陨②，攀之亦陨，间得一稍粘者，绷足挂指，如平帖③于壁，不容移一步，欲上既无援欲下亦无地生平所历危境无逾此者。久之，先试得其两手两足四处不摧④（3）石，然后悬空移一手，随悬空移一足，一手足牢，然后悬空又移一手足，幸石不坠；又手足无力欲自坠，久之，幸攀而上。…… （选自《徐霞客游记》） ------------- ①【削】陡峭。 ②【陨】坠落。 ③【帖】同“贴”。 ④【摧】崩裂。 1．查阅工具书，给“间得一稍粘者”中的“间”注音。（1分） 2．文言文要读出韵味。请认真阅读原文，凭你的语感，将文言词“之”、“以”、“其”正确填入文中的（1）、（2）、（3）处。（2分） 3．请把文中加横线的句子多读几遍，读顺口后用三个逗号断句。（2分） 4．作者艰险的攀登经历引人深思。阅读后，你感悟最深的是什么呢？请结合文中的具体内容写出你的思考。字数在40个左右。（3分） 答案：1．（1分）jiàn 2．（2分）⑴ 其； ⑵ 以； ⑶ 之。 （错一处扣1分,最多扣2分。） 3．（2分）欲上既无援，欲下亦无地，生平所历危境，无逾此者。 （对一处得1分，最多得2分。） 4．（3分） （无“标准答案”。本题考查的核心能力：领悟作品内涵，获得有益启示。感悟明确，符合文意，思考得当即可。） http:zhidao.baidu.comquestion158286714.html?an=0&si=1

好了，本文到此结束，希望对大家有所帮助。