望天门山的古诗翻译,望天门山古诗的意思？

《望天门山》古诗的翻译及其解释

今天，我们来一同领略《望天门山》这首古诗的韵味。让我们深入解读这首诗的译文及其背后的含义。

原文：

天门中断楚江开，碧水东流至此回。

两岸青山相对出，孤帆一片日边来。

译文：

天门山被长江之水劈开中断，碧绿的江水向东流到这里回旋徘徊。两岸的青山相对耸立，一片孤舟从遥远的天边驶来。

解释：

首句“天门中断楚江开”，描绘了长江的磅礴之势，它冲破重重阻碍，天门山为之打开。次句“碧水东流至此回”，描绘了江水东流的情景，到此处因地势等原因回旋流转。第三句“两岸青山相对出”，展现了山峦的巍峨壮丽，仿佛迎面而来。最后一句“孤帆一片日边来”，则是以孤舟为点，展现出江面的广阔无垠，给人以视觉上的冲击和心灵上的震撼。

这首诗的意境开阔，气魄豪迈。诗人李白通过简洁明快的语言和生动的画面，将天门山的壮丽景色展现得淋漓尽致。诗中六个动词的使用，更是让山水景物呈现出活跃的动态，如“断、开、流、回、出、来”，使得整首诗充满了生命力和动感。读完此诗，仿佛置身于浩渺的长江之中，感受到其雄奇险峻与壮阔浩渺。

《望天门山》以其独特的艺术手法和生动的画面描绘，展现了天门山的壮丽景色，使读者仿佛身临其境。希望这首诗能给您带来视觉与心灵的双重享受。