火！乔布斯传记限价！

昨日，上海书城福州路店的开业现场，仿佛变成了一场盛大的粉丝聚会。书城一楼大厅人头攒动，热闹至极。大批“果粉”齐聚于此，工作人员更是巧用心思，巧妙地将书籍堆叠成“苹果”形状，以纪念苹果公司的传奇人物乔布斯。特设的留言版也被众人热情留言，表达对乔布斯的怀念和敬仰之情。

现场不仅吸引了众多家长为孩子选购书籍，许多大学生也翘课赶来排队。其中，来自上海大学法学专业的王同学便是典型的代表。她对乔布斯充满敬意，虽然无法购买苹果产品，但她希望通过阅读这本传记了解乔布斯的创业历程和创新思维，以期对未来的自身发展有所启示。尽管规模不如《哈利波特》系列书籍的首发盛大，但对于一本传记而言，这一场景已然相当壮观。上海书城的副总经理江利表示，书城首批引进了千册中文版和英文版《史蒂夫乔布斯传》，短短时间内销量喜人。

这本书的价格引起了部分读者的关注。全书共41章，中文版达560页，定价为68元。对于这样的定价，出版方中信出版社的编辑钟谷婷解释道，该书采用的纸张均为特种纸，印刷装帧均为高规格，成本较高，因此价格相对稍高。针对网络书店的售价，出版方设定了限价令，不得低于7.5折。钟谷婷还透露，苹果产品终端上的电子书版本也同步发行，定价为6.99美元。

随着乔布斯的离世，《史蒂夫乔布斯传》的发行时间被提前。实体书店和网络书店纷纷展开各种营销活动。中信出版社作为该传记在中国大陆的唯一出版机构，在全国多个城市的书店进行首发活动。上海书城更是为排队购书的读者准备了精美礼品。而网络书店方面也不甘示弱，快书包等书店纷纷推出促销活动。凡客诚品更是首次涉足图书销售，预售《乔布斯传》，部分预购者还可获得限量款乔布斯T恤和胸章。这些举措都彰显了乔布斯的影响力。

除了营销手段的创新，该书的翻译过程也备受关注。四位神秘的翻译者从全球数百名候选者中脱颖而出。他们经过多轮选拔最终确定人选，并从8月底开始紧张地投入到翻译工作中。其中一位翻译者管延圻透露，他在三个多月的时间里几乎每天都在熬夜加班，承担了书稿三分之一的翻译工作。由于书稿提前出版，他们必须在短时间内完成高质量的翻译工作，同时还要经过出版社的严格校对。他表示，这次翻译经历就像是一次大百科全书的学习之旅，涉及了大量的科技、历史、音乐、哲学、经济等领域的知识。