食管囊肿的症状表现因个体及囊肿特性而异，无论是成人还是儿童患者，其临床特征均有所不同。
对于儿童患者而言，食管囊肿可能引发一系列呼吸道症状。较大的食管囊肿会占据一侧胸部的大部分空间，压迫肺部，导致纵隔移位至健康一侧，使得孩子可能出现严重的呼吸困难。这种情况下，需要及时并正确地进行治疗，否则可能会因呼吸窘迫而危及生命。即使是体积较小的食管囊肿，如果位于胸部入口和气管突出部位，也可能引发紧急的气道梗阻，同样需要立即处理。除此之外，婴儿若出现食管囊肿引起的食管梗阻，则可能出现食管反流的症状。
而对于成人患者来说，食管囊肿在初期往往没有任何症状。若囊肿逐渐增大并开始压迫气管或支气管，患者可能会出现一系列症状，包括咳嗽、呼吸困难、喘息等。部分患者还可能经历发作性的窒息和反复的呼吸道感染。若囊肿影响食管，则可能出现吞咽困难、反流、恶心、呕吐等症状。如果囊肿出现出血，患者可能会感到严重的胸痛。一旦囊肿发生感染，上述症状可能会加重或发生变化。
食管囊肿的症状多样且复杂，需要结合患者的具体情况进行诊断和治疗。对于任何疑似食管囊肿的症状，都应及时就医，以免延误治疗。