南京市长告诫官员：不能说No，要说Howdoyoudo

市长的英语惊雷人！南京市长季建业向官员们传达了一种新的沟通理念：“不要说No，要用Howdoyoudo来交流。你不仅要告诉别人不能做某事，更要热情地引导他们如何去做。”这一言论迅速在网络上引起了广泛的讨论和众多网友的调侃。

在众多网友纷纷要求翻译的特许连锁李维华提出了疑问：“‘Howdoyoudo’究竟是何意？”南京市委书记杨卫泽和市长季建业在昨天的“南京市服务型建设大会”上，对行政管理中的“审批多”和“乱审批”现象提出了批评。季建业特别告诫在场的官员们，改变沟通方式至关重要：“不要说No，要说Howdoyoudo，以积极的方式指导人们如何行事，而非仅仅告诉他们不可为之。”

南京晨报昨日报道，南京市长季建业在谈及审批问题的时候，强调各级职能部门必须提升服务意识。他提倡使用“Howdoyoudo”而不是简单的“No”来回应，因为这不仅仅是拒绝，而是需要热情地引导他人行动。许多网友对此感到困惑，因为“Howdoyoudo”通常用作见面时的问候语，似乎与“怎么做”没有直接联系。他们纷纷在网络上寻求翻译和解释。

对于网友的感慨和困惑，百度词典对“Howdoyoudo”的解释为：“幸会幸会、你好？(问候语)、初次见面您好”。有网友结合季建业的语境猜测，他可能想通过这四个单词的表面含义组合表达一种“指导行动”的意思。“howdoyoudo”的这种用法还是让许多网友觉得“雷人”。甚至有网友建议，“应该说canI help you？”

针对网上的质疑，南京市委宣传部新闻处的贺处长昨天回应称，这句话是“记者为了吸引眼球而演绎出来的”，季建业在会上并未讲出这句话。贺处长也承认这并不影响新闻的主题。对此，采访记者成岗并不认同这种说法。他强调，他亲自采访并听到了季市长的原话，而且经过对录音的再次确认，证实了这个事实。对于“Howdoyoudo”的含义，成岗表示在经过了解后认为，季市长的那句话用在文中是合理的，可以理解为一种积极的沟通方式：“不仅要拒绝，更要热情地引导。”

在这个语境下，“Howdoyoudo”或许可以被解读为一种转变沟通方式的信号。它不仅仅是一个简单的问候语，更是一种积极、开放和富有热情的态度。它要求我们在面对问题时，不仅要学会拒绝，更要学会以积极的方式去解决问题，去引导他人，去寻找更好的解决方案。这种理念对于服务型的建设尤为重要，因为它强调的是一种以人为本、服务导向的行政理念。